Add ability to edit the relationship (role) between a Contact and a Facility

[msmith125]

User Story

As a user of the HealthCare RollCall UI
I'd like to be able to edit the relationship (role) between a Contact and a Facility without having to Unlink/Link the Contact
So that I can quickly update the relationships between a Contact and a Facility

Acceptance Criteria

• Verify that the relationship between a Contact and Facility can be edited on the Facility Check-In page.
• Verify that the updated relationship persists
• Verify that only the current Contact/Facility relationship changes

Notes