lms_confusion_segment sometimes returns a Point instead of a Segment

[nburrus]

Probably when the query point lies on a vertex of the parallelopiped.

(Thanks Craig for the report)