[FEATURE] Improve documentation C/C++ / Python

[Hadatko]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

documentation is poor and also outdated

[letanphuc]

I have an PR for C++ example here, hope it helps
#402