BOM is wrongfully left behind when subtitles come in UTF8+BOM and are converted to UTF-8
BOM is wrongfully left behind when subtitles come in UTF8+BOM and are converted to UTF-8