Add support for adding the new Chapters to .mp4 files

[rlaphoenix]

Currently, support for this feature is only possible with MKV files using mkvpropedit. Perhaps use FFmpeg for adding chapters on other formats.