[SYSTEMDS-3891] Add OOC Memory Tracking

[janniklinde]

This patch is a first implementation of fine-grained memory tracking for out-of-core.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 50.19920% with 375 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 71.33%. Comparing base (6fe4fa5) to head (d45ff6d).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ache/sysds/runtime/ooc/memory/CachedAllowance.java	53.07%	115 Missing and 30 partials ⚠️
...e/sysds/runtime/ooc/memory/GlobalMemoryBroker.java	44.20%	65 Missing and 12 partials ⚠️
.../sysds/runtime/ooc/cache/OOCLRUCacheScheduler.java	41.83%	45 Missing and 12 partials ⚠️
.../sysds/runtime/ooc/memory/SyncMemoryAllowance.java	47.66%	44 Missing and 12 partials ⚠️
...ysds/runtime/ooc/memory/InMemoryQueueCallback.java	62.50%	24 Missing and 9 partials ⚠️
...ache/sysds/runtime/ooc/memory/MemoryAllowance.java	0.00%	4 Missing ⚠️
...pache/sysds/runtime/ooc/cache/OOCCacheManager.java	66.66%	1 Missing and 1 partial ⚠️
...che/sysds/runtime/ooc/cache/OOCCacheScheduler.java	50.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #2458      +/-   ##
============================================
- Coverage     71.36%   71.33%   -0.03%     
- Complexity    48447    48576     +129     
============================================
  Files          1561     1567       +6     
  Lines        187599   188351     +752     
  Branches      36821    36963     +142     
============================================
+ Hits         133884   134368     +484     
- Misses        43335    43548     +213     
- Partials      10380    10435      +55     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.