[ListCommand] Fix --source filter not restricting list output to specified source#6159

Madhusudhan-MSFT wants to merge 1 commit intomicrosoft:mastermicrosoft/winget-cli:masterfrom

Madhusudhan-MSFT:user/masudars/fix-list-source-filterMadhusudhan-MSFT/winget-cli:user/masudars/fix-list-source-filterCopy head branch name to clipboard